Live chat

Coming soon

Do your patients suffer with Cauda Equina Syndrome?
The following translations are copyright of DynamicHealth for use by physiotherapists to print out and give to patients. They must not be altered.

Passion for this project was ignited following a presentation at the Physio UK Conference and research by Dr Susan Greenhalgh, Chris Mercer and Laura Finucane. It highlighted how physiotherapists are so important in signposting patients to seek help.

Information cards - for use when a patients needs to seek emergency help - has been translated into different languages to make it accessible to more people. 

Special thanks goes to the team involved and the MACP for supporting this project. Thanks also to physiotherapists Pongsatorn Saiklang and Thiwaphon Chatprem, PHD candidates who created the Thai translation CES card. They received a Scholarship from The Royal Golden Jubilee  Ph.D. Programme, The Thailand Research Fund and are from  Khon Kaen University, Thailand. Thank you to Dr Gill Yeowell and Prof James Selfe, the University supervisors from MMU.
 
Please spread the word and give copies of these translated cards to your patients.
FileSizeUploaded onDownload
Arabic - CES card968.47 KB29 Nov, 2019 Download
Bengali - CES card996.36 KB29 Nov, 2019 Download
Cantonese - CES card854.92 KB29 Nov, 2019 Download
Czech - CES card776.92 KB29 Nov, 2019 Download
Dari - CES card949.60 KB29 Nov, 2019 Download
English - CES Card pdf695.40 KB29 Nov, 2019 Download
Farsi - CES card1003.25 KB29 Nov, 2019 Download
French - CES card802.33 KB29 Nov, 2019 Download
German - CES card797.38 KB29 Nov, 2019 Download
Greek - CES card868.09 KB29 Nov, 2019 Download
Gujarati - CES card912.90 KB29 Nov, 2019 Download
Hindi CES card1.03 MB29 Nov, 2019 Download
Hungarian - CES card778.93 KB29 Nov, 2019 Download
Indian Punjabi - CES card887.96 KB29 Nov, 2019 Download
Italian - CES card771.47 KB29 Nov, 2019 Download
Kurdish Sorani - CES card974.10 KB29 Nov, 2019 Download
Latvian - CES card853.29 KB29 Nov, 2019 Download
Lithuanian - CES card780.29 KB29 Nov, 2019 Download
Mandarin - CES card806.53 KB29 Nov, 2019 Download
Pakistani Punjabi - CES card917.19 KB29 Nov, 2019 Download
Polish - CES card845.72 KB29 Nov, 2019 Download
Portuguese - CES card785.92 KB29 Nov, 2019 Download
Romanian - CES card776.18 KB29 Nov, 2019 Download
Russian - CES card877.57 KB29 Nov, 2019 Download
Slovak - CES card775.33 KB29 Nov, 2019 Download
Somali - CES card854.11 KB29 Nov, 2019 Download
Spanish - CES card762.08 KB29 Nov, 2019 Download
Thai_CES-card612.74 KB19 Jun, 2020 Download
Turkish - CES card787.96 KB29 Nov, 2019 Download
Urdu - CES card962.64 KB29 Nov, 2019 Download